El Festival Internacional de Cine Documental de la Ciudad de México anunció la selección oficial competitiva de su décima primera edición que se llevará a cabo del 13 al 22 de octubre de este año.
En 2016 el cambio, según dijeron, es su semilla de intención, depositaron en este valor la oportunidad de renombrarnos y reconocernos, de vislumbrar muchos mundos posibles y otras formas de colaboración con el entorno.
La selección oficial en competencia para esta edición quedó conformada por 92 títulos provenientes de diversas partes del mundo como Suecia, Polonia, Alemania, Lituania, Países Bajos, España, México, entre otros países. Títulos que fueron elegidos entre los 1452 documentales que se inscribieron en la convocatoria.
Selección oficial 2016 | 2016 Official Selection
Around the Cities
Wim Wenders afirma que el “cine pertenece a la ciudad y refleja su esencia” y no se equivoca.
21 x Nueva York
21 x Nowy Jork | 21 x New York
Piotr Stasik | Polonia | 2016 | 71’ | inglés, chino, ruso, polaco
Cuando la Tierra parece ligera
Rotsda dedamitsa msubukia | When the Earth Seems to Be Light
Salome Machaidze, Tamuna Karumidze, David Meskhi | Georgia, Alemania | 2015 | 75’ | georgiano
El fin del mundo
Koniec świata | End of the World
Monika Pawluczuk | Polonia | 2015 | 40’ | polaco
La ciudad de los fragmentos
City of Fragments
Anaid González Sáenz | México | 2015 | 40’ | español
Los nueve
The Nine
Katy Grannan | Estados Unidos | 2016 | 98’ | inglés
Siéntate y mira
Sit and Watch
Francisco Forbes, Matthew Barton | Reino Unido | 2016 | 37’ | inglés
Breaking Docs
Una visión diferente de las noticias que ocupan las primeras planas alrededor del planeta.
Alisa en el país de la guerra
Alisa w krainie wojny | Alisa in Warland
Alisa Kovalenko, Liubov Durakova | Polonia | 2015 | 74’ | ucraniano, ruso, francés, inglés
Freightened. El precio real del transporte marítimo
Freightened. The Real Price of Shipping
Denis Delestrac | España, Francia | 2016 | 84’ | inglés, francés, español
Hoka Hey. Un buen día para morir
Hoka Hey. A Good Day to Die
Harold Monfils | Malasia | 2016 | 87’ | inglés, español
Libertad de expresión, libre de miedo
Free Speech Fear Free
Tarquin Ramsay | Reino Unido, Alemania | 2016 | 80’ | inglés
Una filtración en el paraíso. El hombre que quería destruir el secreto bancario
A Leak in Paradise. L’homme qui voulait détruire le secret bancaire
David Leloup | Bélgica, Países Bajos | 2015 | 76’ | francés, inglés, alemán suizo
Cinepoème
Poemas visuales que se transforman en apacibles o vertiginosos viajes por distintas latitudes.
Dead Slow Ahead
Mauro Herce | España, Francia | 2015 | 74’ | tagalo
Fantasía caribeña
Caribbean Fantasy
Johanné Gómez Terrero | República Dominicana | 2016 | 53’ | español
Hermanos
Brødre | Brothers
Aslaug Holm | Noruega | 2015 | 110’ | noruego
Hermanos
Irmãos | Brothers
Pedro Magano | Portugal | 2015 | 71’ | portugués
La familia chechena
The Chechen Family
Martín Solá | Argentina, Rusia | 2015 | 60’ | checheno
Nueva Venecia
Emiliano Mazza de Luca | Uruguay, Colombia, México | 2016 | 80’ | español
Doctubre Mx
Una red de exhibición colaborativa que desafía las salas convencionales y teje comunidad.
Cannabis en Uruguay
Cannabis in Uruguay
Federika Odriozola | Uruguay | 2015 | 61’ | español, inglés
Caracoles
Ślimaki | Snails
Grzegorz Szczepaniak | Polonia | 2015 | 29’ | polaco
FatMob
Julie Wyman | Estados Unidos | 2016 | 14’ | inglés
La querencia
The Fondness
Erick Rodríguez Alonso | México | 2015 | 12’ | español
La tortuga primordial
The Primordial Turtle
Eduardo Quiroz | México | 2015 | 73’ | español, inglés
Lirio Mendoza
Alfredo Padilla, Marta Violante | México | 2016 | 14’ | español
Los homicidios del karma
The Karma Killings
Ram Devineni | India | 2016 | 84’ | hindi
Los otros chicos
The Other Kids
Pablo de la Chica | España | 2016 | 82’ | luganda, inglés, español
Porristas
Cheerleaderki | Cheerleaders
Sławomir Witek | Polonia | 2015 | 40’ | polaco
¿Quién mató a Eloá?
Quem Matou Eloá? | Who Killed Eloá?
Lívia Perez | Brasil | 2015 | 24’ | portugués
Un 9 de abril…
On an April 9…
Edgar Humberto Álvarez | Colombia | 2016 | 15’ | español
Docuthriller
Increíbles historias llenas de suspenso, intriga y misterio, una realidad que rebasa la ficción.
Cuando hablamos de la KGB
Aš už tave pakalbėsiu | When We Talk About KGB
Maxì Dejoie, Virginija Vareikytė | Lituania, Italia | 2015 | 73’ | lituano
El crazy che
The Crazy Che
Pablo Chehebar, Nicolás Iacouzzi | Argentina | 2015 | 87’ | español, inglés
La promesa
Das Versprechen | The Promise
Marcus Vetter, Karin Steinberger | Alemania, Estados Unidos | 2016 | 137’ | alemán, inglés
Rabia blanca
Valkoinen raivo | White Rage
Arto Halonen | Finlandia | 2015 | 73’ | finés
Un buen estadounidense
A Good American
Friedrich Moser | Austria | 2015 | 100’ | inglés
Fragmentos
Microhistorias que duran una fracción, un instante, pero que perduran mucho tiempo en la memoria.
Aurelia y Pedro
Aurelia and Pedro
José Permar, Omar Robles | México | 2015 | 16’ | español, wixárika
(Auto)exposiciones
(Self )Exhibitions
Florencia Aliberti | Argentina, España | 2015 | 15’ | inglés
Camrex
Mark Chapman | Reino Unido | 2015 | 14’ | inglés
Desencuentros
Misencounters
Sofía Landgrave Barbosa | México | 2016 | 11’ | español
El buzo
The Diver
Esteban Arrangoiz | México | 2015 | 16’ | español
El francotirador de Kobane
The Sniper of Kobanî
Reber Dosky | Países Bajos | 2015 | 13’ | árabe
El lugar más cerca de Dios
The Closest Place to God
Yreri Aguirre Palomé | México | 2015 | 14’ | español
El nido
Gniazdo | Habitat
Arjun Talwar, Oliver Krüger | Polonia | 2015 | 18’ | bereber
El viajero subterráneo
The Underground Traveler
Chantal Rodríguez Anguiano | México | 2015 | 16’ | español
En defensa del misil
In Defense of the Rocket
Martin Ginestie | Reino Unido | 2015 | 6’ | sin diálogos
Enemigo dentro
An Enemy Within
François Pesant | Canadá | 2015 | 23’ | inglés
Entre la huerta y el mar
Between a Garden and the Sea
Ariane Lorrain | Palestina, Canadá | 2016 | 17’ | árabe, francés, inglés
Existencia
Kuxtal | Existence
Yamil Quintana | México | 2016 | 11’ | maya
Kilómetros por recorrer antes de dormir
Miles to Go Before I Sleep
Hanna Hovitie | Finlandia | 2015 | 13’ | inglés
La alianza del aprendizaje
The Learning Alliance
Muhammad Umar Saeed | Pakistán | 2016 | 9’ | urdu
La carga
The Load
Víctor A. Guerrero Stoliar | Cuba | 2015 | 24’ | español
Llamadas telefónicas
Appels téléphoniques | Telephone Calls
Francisco Rodríguez | Francia, Chile | 2015 | 10’ | francés
Lo mejor de lo peor
The Best of the Worst
Rafael Torrado, Antonio Contreras | México | 2015 | 10’ | español
Un documental
Dokument | A Documentary Film
Marcin Podolec | Polonia | 2015 | 7’ | polaco
Ojo por ojo
Eye for an Eye
Steve Bache, Mahyar Goudarzi, Louise Peter | Alemania | 2016 | 5’ | inglés
Puntos suspensivos
Ellipsis
Paola Ovalle, Alfonso Díaz Tovar | México | 2015 | 9’ | español
Reflejos de Londres
London Reflects
Jokin Pascual, Javier Dampierre | España, Reino Unido | 2015 | 3’ | inglés
Tierra de brujas, mar de sirenas
Land of Witches, Sea of Mermaids
Delia Luna Couturier | México | 2016 | 10’ | español
Hecho en México
Miradas consagradas que dentro y fuera de nuestras fronteras ponen en alto el cine mexicano.
El hombre que vio demasiado
The Man Who Saw Too Much
Trisha Ziff | México | 2015 | 88’ | español
El Paso
Everardo González | México, Estados Unidos | 2015 | 76’ | español
El remolino
The Swirl
Laura Herrero Garvín | México | 2016 | 73’ | español
La balada del Oppenheimer Park
The Ballad of Oppenheimer Park
Juan Manuel Sepúlveda | México | 2016 | 76’ | inglés
La laguna
The Lagoon
Aaron Schock | Estados Unidos | 2015 | 40’ | maya
Tempestad
Tempest
Tatiana Huezo | México | 2016 | 105’ | español
Más rápido, más alto, más fuerte
El deporte no sólo son trofeos y reflectores, también es sacrificio, superación y sobrevivencia.
Afro-Napoli United
Loro di Napoli
Pierfrancesco Li Donni | Italia | 2015 | 74’ | italiano
FC Roma
Tomáš Bojar, Rozálie Kohoutová | República Checa | 2016 | 76’ | checo
Larga distancia
The Long Distance
Daniel Andreas Sager | Alemania | 2015 | 91’ | inglés, alemán, suajili, kalenjin, ruso
Pies ligeros
Swift Feet
Juan Carlos Núñez | México | 2016 | 76’ | rarámuri, español, inglés
Zebras
Javier Zevallos | Argentina | 2016 | 75’ | español
México ópera prima
Talentos emergentes que en el presente significan el futuro de la cinematografía nacional.
Baño de vida
A Bath of Life
Dalia R. Reyes | México | 2016 | 67’ | español
Casi paraíso
Almost Paradise
Pablo Narezo | México, Alemania | 2016 | 56’ | español, alemán
El Charro de Toluquilla
The Charro of Toluquilla
José Villalobos Romero | México | 2016 | 89’ | español
La muñeca fea
The Ugly Doll
Claudia López García, George Reyes | México | 2016 | 88’ | español
Margarita
Bruno Santamaría | México | 2016 | 73’ | español
Regreso a la bruma
Back to the Haze
Alicia Ortega García | México | 2016 | 40’ | español
Te prometo nunca regresar
I Promise You to Never Come Back
Pepe Gutiérrez García | México | 2016 | 67’ | español
The Weekend Sailor
El navegante de fin de semana
Bernardo Arsuaga | México | 2016 | 74’ | español, inglés, francés, portugués
Nuestra América
Una mirada al continente, lejano y desconocido en ocasiones, incluso, para sus habitantes.
Cantos y crónicas de una barriada olvidada
Songs and Chronicles of a Forgotten Neighborhood
Marcos Macarro Sender | España, Nicaragua | 2016 | 70’ | español
Chicago Boys
Carola Fuentes, Rafael Valdeavellano | Chile | 2015 | 85’ | español, inglés
El buen cristiano
The Good Christian
Izabel Acevedo | México | 2016 | 100’ | español
Jonas y el circo del patio
Jonas e o Circo sem Lona | Jonas and the Backyard Circus
Paula Gomes | Brasil | 2015 | 81’ | portugués
Luchando por la paz
Fighting for Peace
Joost van der Valk, Mags Gavan | Países Bajos, Brasil | 2015 | 72’ | portugués, inglés
Muerte por mil cortes
Death by a Thousand Cuts
Juan Mejía Botero, Jake Kheel | Estados Unidos, República Dominicana, Haití | 2016 | 73’ | español, criollo haitiano
Otro mundo es posible
Personas, comunidades y culturas enteras que luchan para mejorar el entorno que les rodea.
Disidentes digitales
Digitale Dissidenten | Digital Dissidents
Cyril Tuschi | Alemania | 2015 | 90’ | inglés
El poder del cambio. La rebelión energética
Power to Change. Die EnergieRebellion | Power to Change. The Energy Rebellion
Carl-A. Fechner | Alemania | 2016 | 94’ | alemán
La chica que me salvó la vida
Flickan som räddade mitt liv | The Girl Who Saved My Life
Hogir Hirori | Suecia | 2016 | 79’ | kurdo, sueco
Otro mundo. Los que llegan por mar
Another World. Ceux qui arrivent par la mer | Another World. Those Who Arrive by Sea
Manuela Morgaine | Francia | 2016 | 33’ | francés, italiano
Próxima estación: Utopía
Epomenos stathmos: Outopia | Next Stop: Utopia
Apostolos Karakasis | Grecia | 2015 | 91’ | griego
Retratos
Obras que trascienden la individualidad de sus protagonistas, alcanzando la universalidad.
5 de octubre
- október | October 5
Martin Kollár | República Checa, Eslovaquia | 2016 | 52’ | eslovaco
Adiós, amor, voy a luchar
Ciao amore, vado a combattere | Goodbye, Darling, I’m Off to Fight
Simone Manetti | Italia | 2016 | 72’ | tailandés, francés, italiano, inglés
Europa, ella ama
Europe, She Loves
Jan Gassmann | Suiza, Alemania | 2016 | 100’ | inglés, etíope, estonio, griego, español
Las raíces permanecen
The Roots Remain
Andrew Marchand-Boddy, Jean-Sebastien Francoeur | Camboya, Canadá | 2015 | 77’ | inglés, francés, jemer
Pequeñas mentiras piadosas
The Travel Agent
Niccolò Bruna | España, Italia | 2015 | 88’ | español
Río Corgo
Rio Corgo
Maya Kosa, Sergio da Costa | Suiza, Portugal | 2015 | 95’ | portugués
