Febrero 23, 2012. El Festival Internacional de Cine de la UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México) comienza esta tarde con la proyección de Cumbres borrascosas, versión contemporánea de la directora británica Andrea Arnold de la famosa novela de Emily Brontë. El festival, de la misma manera que el año pasado, exhibirá a partir de hoy una amplia muestra de cine independiente y eso es una oportunidad que no se debe desaprovechar. Aquí mismo en Cinegarage publicaremos una lista con nuestras sugerencias para navegar el FICUNAM, pero como seimpre lo decimos, lo bonito de este tipo de celebraciones es meterse a la sala sin sospechar qué es lo que se va a ver. Esa sorpresa no se compara con nada.
Mientras tanto y antes de la proyección de Cumbres borrascosas para la inauguración del FICUNAM, les dejamos unas palabras que sobre la película escribió Maximiliano Cruz, programador del festival:
“Emerge el asombro al ver la personal adaptación al cine de Cumbres borrascosas realizada por la directora británica Andrea Arnold (1961, Dartford, Kent). La única novela que llegó a escribir Emily Brontë –publicada apenas un año antesde su prematura muerte a los treinta anos en 1848, a causa de una tuberculosis–cumple todavía el rol de cantera de inspiración en el cine, desde que la desaparecida adaptación hecha por A. V. Bramble en 1920 inaugurara una serie de adaptaciones a la pantalla grande de este clásico de las letras, a cargo de un variopinto menú de cineastas del que sobresalen William Wylder en 1939, Luis Buñuel en 1954, Jacques Rivette en 1985 y Kiju Yoshida en 1988. Si bien este sofocante drama de amor con tintes góticos escrito entre 1865 y 1866 es parte ya del imaginario colectivo mundial (considerado una de las historias de amor más poderosas y terribles), pocos de los que han osado adaptarla han logrado acercarse a los perímetros mas íntimos del paisaje espiritual Bronteano.
Andrea Arnold, responsable de las películas Red Road (Premio del Jurado, Cannes 2006) y Fish Tank (Premio del Jurado, Cannes 2009), así como de Wasp (Oscar a Mejor Cortometraje 2003), ocupa aquí una trinchera naturalista ante lo inadaptable. En la medida en que toma distancia de los diálogos, de la música y del tripié, la directora corteja la elipsis narrativa para adaptar el tiempo literario. Apoyada en la dirección de fotografía de Robbie Ryan (León de Oro, Venecia 2011) Arnold se enmarca en el cuadrado clásico de proporciones 1.33:1 para configurar una arriesgada y valiosa apuesta por remover las motivaciones del meláncolico temperamento de Brontë, y así personificar a buen término la claustrofóbica atmósfera de los ventosos Moors del Norte de Yorkshire.
Filmada en locación, la naturaleza, el sonido, el viento y la luz cobran peso dramático y sensorial. Es allí donde se desenvuelve el amor imposible entre Heathcliff (interpretado por James Howson, actor no profesional) y Catherine Earnshaw (Kaya Scodelario, Moon y Clash of the Titans). Con Cumbres borrascosas, Andrea Arnold nos lleva de la mano por las mieles de la infancia, los rescoldos del maltrato, las catacumbas del amor, hacia el desbocado sol de la venganza.”
