El lío alrededor de Nymphomaniac parece ya interminable. Entre las escasas y confusas declaraciones de su director, Lars von Trier, y la publicación de clips y avances que unas veces se pueden ver y otras no, la confusión rige todo lo que a la película se refiere.
En un primer momento Von Trier había declarado que Nymphomaniac contará con dos versiones, la erótica y la pornográfica y que se entregará en dos volúmenes y ocho episodios distintos: “The Complete Angler”, “Jerome”, “Mrs. H, Delirium”, “The Little Organ School”, “The Eastern & Western Church (The Silent Duck)”, “The Mirror’ y ‘The Gun”.
A eso hay que agregar que la distribuidora pretende estrenar en navidad una versión de 4 horas en la que Von Trier ni¡o ha participado a nive de montaje. La versión del director dura poco más de 5 horas y se estrenará en 2014 a petición de él mismo.
Ahora vienen los detalles (que en una de esas el mismo Von Trier desmiente con la mano en la cintura.
La versión de 4 horas de duración estará dividida en dos largometrajes que se estrenarán en días distintos, el primero el 25 de diciembre y el segundo el 24 de enero. El montaje de esta versión es sexualmente menos explícito, y fue supervisado por Molly Marlene Stensgaard, montadora de Von Trier, quien a su vez quiere que quede claro que ésta no es su versión, aunque la productora Louise Vesth ha declarado: “no hemos quitado nada que a él le hubiese molestado”. Con ésta versión se pretende facilitar la distribución internacional del filme y controlar, desde la productora, el material que se exhibe y el que no. A pesar de que el sexo de ésta versión no es explícito, Vesth cree que la película se estrenará en Estados Unidos sin clasificar, o que obtendrá un NC-17 (no autorizada a menores de 17 años).
La versión de 5 horas y media no iba a distribuirse comercialmente, y parecía estar destinada a festivales de cine o al estreno en BluRay. Pero Vesth también dijo que ésta sí podrá verse en cines: “Decidimos lanzar primero la versión corta, para asegurar que podíamos mandarle a todo el mundo la misma película, y después de eso prepararemos la versión larga para su distribución. No sabemos ni cómo ni dónde podrá verse, pero será a lo largo de 2014″. Este montaje más largo contiene una mayor cantidad de close ups de genitales y las escenas de sexo explícito son de mayor duración.
Ahora, tampoco es que se trate de sexo explícito “real”. Recprdemos los trucos que el mismo Lars von Trier explicó para que la película simulara las escenas de sexo entre los actores (aquí hay algunos detalles)
