Mariachi gringo
“Mariachi Kid”, el musical
Por Erick Estrada
Cinegarage
Se supone que debemos comprar todo lo que viene gracias a que escuchamos “El jinete”, uno de los mejores huapangos escritos jamás. Si todo se quedara en el nivel de “El jinete” tendríamos primero un dramón intenso y moribundo, pero si de ahí tiene que salir lo ramplón del mariachi del título de la película, el salto (hacia abajo) es monumental y todo se nos derrumba apenas se elabora un forzadísimo símbolo de lo mexicano en la forma de un elote con limón y chile envuelto en papel aluminio.
Luego, la lluvia del cliché asumido como verdad (que es mucho peor que el cliché a propósito o el cliché involuntario) en sustitución de una narración inteligente, de algo qué decir. ¿Peor? La idea de que se rompe un cliché erróneo (el “burrito es mexicano”) en favor de una “verdad” (que también es cliché regional y provincianísimo: “Jalisco es la imagen de México”) llega pronto:
Jalisco representa a México.
Todos los mexicanos cantamos.
Todos los mexicanos bebemos tequila (y según la película nada más).
El mexicano canta (con mariachi) si está feliz o si está triste.
El que enseña (música de mariachi) quiere al que aprende (música de mariachi) como Miyagi quiere al Karate Kid.
Y desde ahí, otra lista de lugares comunes asumidos como verdades mientras se nos sumerge en el mariachazo escandaloso y gratuito:
Miyagi se desvanece y el pupilo toma una estafeta que no le corresponde.
Las fronteras no existen cuando se persigue un sueño.
En este país la serenata es cosa de todos los días como en las peores películas de Miguel Aceves Mejía.
Hay que luchar y entrenar y aprenderse el top ten comenzando por “México lindo y querido”.
Life is easier for a gringo.
Y luego el guión se toma la libertad de justificarse y de “darle sentido” a todo lo anterior con la más que gratuita pregunta de la chica al chico: “Are you trying to be a mariachi?”.
Mariachi Kid inicia su entrenamiento:
Canciones completas con mariachi (really?)
Los tratos se cierran comiendo (¿tortas ahogadas? Really?) como en la mafia.
“Shut up and sing me a song.” Y, claro, suena “Cielito lindo” (really?)
Nuevo reto para Mariachi Kid: hay que aprender a tocar la vihuela.
Dedos hinchados en hielo, cuidados de las heridas de su training.
“It’s finer this way”… claro, si se habla de hacer guacamole y lo que sigue es el shot a la Como agua para chocolate.
Diálogos recortadísimos.
“¡Tequila con limón!” (Really? Again?)
Globos, papel picado, más mariachi, artesanía y spanglish everywhere en pos de la Green Card, obviously.
Claro, ya lo imagnarán, después de que se le enseña a ser un mariachi “de verdad” (“from here, con sentimiento”), Mariachi Kid triunfa. Si la película ganó el Festival de Cine en Guadalajara, ¿cómo deja eso al festival? Véanla y decidan.
Mariachi gringo
(EUA-México, 2012)
Dirige: Tom Gustafson
Actúan: Martha Higareda, Shawn Ashmore, Lila Downs, Adriana Barraza
Guión: Cory Krueckeberg, Cory James Krueckeberg
Fotografía: Kira Kelly
Duración: 107 min.
Lo más importante, se les olvida que es sólo una película, no se desgarren las vestiduras, el realismo mágico de nuestra tierra barroca, retratado tal cual, nos guste o no. Hermoso Guadalajara, es de los pocos filmes que he visto donde no nos vemos tan mal retratados los mexicanos, más bien, es lo más parecido. Las interpretaciones de mariachi, geniales, de lo mejor, y el gringo hasta tierno!! Es una peli para divertirse un rato, olvidarse de todo lo negativo y recrearse el oído con las canciones de nuestra tierra. Lila Downs, perfecta!!
Te faltó decir que los desafortunados diálogos de Martha Higareda dejan a Guadalajara como el “pueblote” en donde “sólo hay tequila, frijoles, arroz y mariachis” (¡con todo y eso la premiaron en Guadalajara!). Como si el gringo fuera a extrañar su aburridísimo pueblo semi-desierto. Y claro, además, en Santa Cruz California todo es perfecto, con spanglish incluido! tristísimo bodrio en donde el lucimiento de Lila Downs no sirve ni para salvar a la cinta del naufragio.
Pobre Guadalajara, no? Era un buen fest… esta peli es mala y no mama… te queremos en tu día…