El dictador
Espeluznantemente incorrecta
Por Erick Estrada
Cinegarage
Lo he dicho desde hace mucho. La corrección política ha llegado a niveles de alarma y casi de censura pero, sobre todo, provoca que algunos olviden lo divertido que es contar chistes incorrectos; que otros no conozcan ese tipo de humor; pero sobre todo, que se ejercite ese humor ácido, violento incluso, como instrumento de entendimiento del mundo que nos rodea.
Lo anterior me parece grave especialmente en un mundo como el actual, en el que el conservadurismo puede acomodarse sin avisar en la llamada corrección política para hacer lo que mejor sabe: lavar cabezas y acallar protestas e incluso -con todo y lo sádico que, efectivamente, pueda llegar a interpretarse el humor incorrecto- censurar y tomar el control. La sobreprotección tiene más inconvenientes que ventajas. Los bufones no ejercitaban humor aterciopleado y su labor era importantísima.
Por esa razón me parece saludable que los involucrados en El dictador (Larry Charles, Alec Berg que ha trabajado para Conan O’Brien, David Mandel de “Saturday Night Live”, Jeff Schaffer que escribió para “Seinfeld” igual que los dos anteriores, así como el propio Sacha Baron Cohen) utilicen ese humor incorrecto, mordaz, ácido, violento, como un instrumento transgresor y como vehículo de crítica ya no hacia los puntos de vista más conservadores de esta sociedad occidental (que es en la que vivimos). Lo hacen también con inteligencia elemental, simple, usando la así llamada psicología inversa, para no dejar títere con cabeza, para que desde todos los puntos de vista se sepa y se vea, si de verdad unas sociedades son más vanguardistas que otras o estos países más libres que aquellos. El dictador es un hacha contra la doble moral.
Sacha Baron Cohen de manera muy directa, deja claro todo eso en uno de los tres, quizá cuatro “discursos” que da en El dictador. Personificando a un gobernante nada democrático (y retrógrado) hace ver la viga en el ojo de los Estados Unidos de Obama antes de evidenciar la paja en los países que caricaturiza a través de su disparatada comedia. Para unos sería rizar el rizo; para mí es jugar parejo con(tra) todos.
Por esa razón (y porque lo hacen bien), no me resulta nada grotesco:
Que la película esté “dedicada” a la memoria de Kim Jong-Il.
Que la dosis de escatología sea brutal.
Que nos recuerde el humor no menos mordaz y gamberro de los memorables David y Jerry Zucker (Top Secret, Y ¿dónde está el piloto?).
Que se burle de “el primer ministro italiano” mientras se burla de la imagen de Megan Fox que aparece aquí, en la cama, burlándose a su vez de esa misma imagen.
Que haya dicursos políticos llenos de incorrección política (auto sic).
Que haya un gag entero dedicado a los accidentes del 11 de septiembre.
Que se repartan zapes a niños ajenos.
Que se regodeen en los chistes alrededor de la masturbación.
Que el “Menudo incident” sea parte del repertorio de la película.
Que el machismo sea instrumento de su humor.
Que el desnudo sea recurrente, incluso al estilo Bart en la película Los Simpson.
Que los matrimonios árabe-judíos también se paseen por la guillotina de la película.
Si ofendí a alguien es que no tiene sentido del humor… o se lo congelaron en el refrigerador de la corrección.
El dictador
(The Dictator, EUA, 2012)
Dirige: Larry Charles
Actúan: Sacha Baron Cohen, Anna Faris, John C. Reilly, Megan Fox
Guión: Sacha Baron Cohen, Alec Berg
Fotografía: Lawrence Sher
Duración: 83 min.
buenas acabo de enterarme de tu web y la verdad es que me parece genial no sabia de mas personas interesadas en estos temas, aqui tienes un nuevo lector que seguira visitandote a diario.
Si tanto les caga el doblaje, mejor esperen a que salga el DVD y listo, la podran ver en su audio original.
Yo me pregunto a los que comentan, ¿por qué carajo la vieron doblada al español?
NO VEAN LA VERCION DOBLADA, a pesar de que la película no está dirigida a un público infantil, se han atrevido a doblarla y además lo han hecho mal. La película es muy divertida y a mí me gusta el trabajo que ha venido haciendo Sacha Baron Cohen y solo por eso no me salí de la sala pero estuve a punto. ¿Qué pasa con los cines en México?, ¿por qué se atreven a proyectar estas versiones?, en fin, la película es muy recomendable pero si tienen la opción, véanla en su idioma original.
No la disfrute tanto como Borat y Bruno, en gran medida porque la tuve que aguantar en español y eso le quitó la mitad de la gracia, justamente aprovecho para reclamar que en muchos cines la inmensa mayoría de las funciones dedicadas a esta película son de versiones traducidas que no deberían siquiera existir. Fuera de ese tristísimo detalle creo que a pesar de ser muy irrespetuosa, ojete y con desnudos (lo mínimo que podíamos esperar de Baron Cohen) no lo fue tanto como las dos películas anteriores de este grupo de cómicos. Aún así tiene grandes momentos, como el del helicóptero, y buenas críticas, como en el discurso final. Bien ahí dictador.
LA mejor pelicula de comedia del año, Sacha Baron Cohen es simplemente inigualable, excelente critica!!!
La pelicula es tan mala que me fascinó. Me cagué de la risa de principio a fin.
Si, ya la vi, esta muy buena.
esta super divertida , quiza algo fuerte para los que no conocen el humor de sasha baron co
hen , a mi me mato de la risa y la recomiendo muchisimo
voya verla por el simple hehco de que Sacha me ha sacado unas buenas carcajadas con sus personajes sean series o sean películas… me encanta su estilo de humor, digno de que lo consumen pocas personas.